Petition
Dies ist die Übersetzung der internationalen Petition, die von unserem Partner Care2 online verwaltet wird. Sie richtet sich an den US-Präsidenten Obama mit der Botschaft, dem Minenverbot beizutreten. Die Petition unterzeichnen Sie über das nebenstehende englische Formular.
Wenn Sie nach der Unterzeichnung der Petition keine weiteren E-Mails bekommen wollen, nehmen Sie bitte im Formular die Haken heraus. Das sieht so aus:
related updates:
Sehr geehrter Herr Präsident,
Im Dezember 2012 jährte sich zum fünfzehnten Mal die Unterzeichnung des Abkommens zum Landminenverbot. Ich appelliere an Sie, diesem Abkommen beizutreten und diese wahllos tötenden Waffen ein für alle Mal zu ächten.
[Bitte fügen Sie hier Ihren Kommentar ein]
Die Regierung der Vereinigten Staaten hat im Dezember 2009 endlich angekündigt, dass sie eine umfassende Überprüfung ihrer Landminenstrategie eingeleitet hat. Im Dezember 2012 kündigte sie an, dass dieser Überprüfungsprozess „bald“ abgeschlossen würde, aber bis jetzt wurde dafür kein Datum festgesetzt. Unzählige Bürgerinnen und Bürger dieser Welt, Überlebende von Landminen und Aktivisten aus allen Ecken der Welt haben an die Vereinigten Staaten appelliert, dem Senat dieses Abkommen jetzt zur Ratifizierung vorzulegen.
Seit Beginn der Überprüfung der Landminenstrategie hat die US-Administration von 68 Senatoren, von Vorsitzenden/Leitern von Nichtregierungsorganisationen, von 16 Nobelpreisträgern, von Opfern amerikanischer Landminen und unzähligen besorgten Einzelpersonen Briefe erhalten, die das Abkommen zum Landminenverbot unterstützen.
Ich begrüße es, dass Ihre Administration eine Überprüfung ihrer Landminenstrategie begonnen hat, aber inzwischen sind drei Jahre vergangen, seit Sie diese Ankündigung gemacht haben. Ich ersuche Sie, die Anstrengungen zum Beitritt zu beschleunigen, die Beseitigung von Hindernissen, die dem Beitritt entgegenstehen, ernsthaft anzugehen, und das Abkommen unverzüglich dem Senat zur Zustimmung vorzulegen.
Die Vereinigten Staaten sind eins von lediglich 36 Ländern, die dem Abkommen noch nicht beigetreten sind. In der westlichen Hemisphäre haben nur die Vereinigten Staaten und Kuba das Abkommen nicht unterzeichnet. Alle anderen NATO-Mitgliedsstaaten sind ebenfalls Partner des Abkommens. Die ganze übrige Welt begreift, dass die menschlichen Verluste dieser Waffen deren militärischen Nutzen bei weitem übersteigen. Warum können die Vereinigten Staaten dies nicht auch? Die Vereinigten Staaten sollten sich schämen, dass sie noch nicht zu den Nationen gehören, die die Anwendung dieser barbarischen Waffen kategorisch verurteilen.
Ich freue mich zu hören, dass die Vereinigten Staaten langlebige Minen („dumb mines“) nicht mehr einsetzen wollen, aber es ist an der Zeit, das Werk zu vollenden und alle Arten von Landminen zu ächten. Landminen töten unterschiedslos – gleich ob langlebige oder solche, die sich nach ein er bestimmten Zeit selbst zerstören. Solange sie aktiv sind, werden auch die „intelligenten“ Minen vom Opfer ausgelöst, die Minen können nicht unterscheiden zwischen einem feindlichen Kombattanten, einem eigenen Soldaten, einer Mutter, die auf dem Feld arbeitet, oder einem kleinen Kind auf dem Weg zur Schule.
Die Vereinigten Staaten haben Anti-Personen-Minen seit 1991 nicht mehr eingesetzt, exportieren sie seit 1992 nicht mehr und produzieren sie seit 1997 nicht mehr. Wenn die USA Ihr Land seit 21 Jahren ohne den Einsatz von Landminen verteidigen konnten, haben sie sicherlich bereits alternative Lösungen gefunden.
Es ist an der Zeit, sich zu verpflichten, die 10,4 Millionen Landminen, die derzeit in amerikanischen Arsenalen gelagert werden, nicht einzusetzen – wenn nicht aus moralischen Gründen, dann wenigstens, um die enorme Summe von Steuergeldern zu sparen, die die Lagerung und der Unterhalt dieser geächteten Waffen kosten.
Wie Sie wissen, ist die Beteiligung der Vereinigten Staaten für die weltweite Gültigkeit des Landminenverbotsabkommens wesentlich. Auch wenn der Einsatz von Landminen sich weltweit signifikant verringert wurde, weigern sich einige Länder, dem Abkommen beizutreten – und setzen weiterhin Landminen ein – unter dem Vorwand, dass sie solange nicht beitreten, solange die Vereinigten Staaten nicht beigetreten sind.
Ein Beitritt zum Abkommen würde auch bestätigen und konkret beweisen, dass die Regierung Obama es ernst meint mit ihrer erneuten Betonung von Multilateralismus und Abrüstung.
Die Regierung der Vereinigten Staaten waren eine der ersten Regierungen, die sich für die Beseitigung von Landminen Mitte der 1990er Jahre eingesetzt haben, und hatte seit der Gründung des Abkommens vor, ihm beizutreten, verschob aber den Beitritt bis zum Jahr 2006. Präsident Bush kehrte, bevor dies geschehen konnte, im Jahr 2004 die amerikanische Haltung zum Abkommen um. Es ist an der Zeit, nun endlich die Strategie der Bush-Ära zu beenden, wieder auf den richtigen Weg zurückzukommen und das Versprechen einzulösen, das die Vereinigten Staaten der internationalen Gemeinschaft vor fast 15 Jahren gegeben hat. Es ist an der Zeit für die Vereinigten Staaten, endlich dem Abkommen zum Landminenverbot beizutreten und gemeinsam mit dem Rest der Welt, den barbarischen Gebrauch von Landminen ein für alle Mal zu beenden.
Mit freundlichem Gruß
[Ihr Name]